今日は、生まれて何日目? How many days old are you? ¿Cuántos días has vivido?
生年月日を入れると、今日が生まれてから何日目の「誕生日」かが分かります。 Enter your date of birth to see which day of your life today is — every day is a birthday. Introduce tu fecha de nacimiento y descubre qué día de tu vida es hoy: cada día es un cumpleaños.
毎誕 Maitan ― 毎日が、あなたの誕生日。 Maitan — every day is your birthday. Maitan: cada día es tu cumpleaños.
昨日より、今日は、すべてが新しい。 Today, everything feels brand new. Hoy, todo es completamente nuevo.
毎誕は、生まれてからの日数を毎日数え、その日を「N 日目の誕生日」として、歴史に残る人たちの言葉といっしょにお祝いするアプリです。 Maitan counts every day since you were born and celebrates each one as a birthday — with a gift of words from history's greatest minds. Maitan cuenta cada día desde que naciste y lo celebra como un cumpleaños, con un regalo de palabras de las grandes mentes de la historia.
- 毎朝、言葉のプレゼントA gift of words every morningUn regalo de palabras cada mañana 偉人の言葉を、原文と解説つきで1日に1つ。One quote a day, with the original text and a short note.Una frase al día, con el texto original y una breve nota.
- 節目をお祝いCelebrate milestonesCelebra los hitos 10,000 日目や 10 億秒など、特別な日を知らせます。Day 10,000, one billion seconds and other special days.El día 10.000, los mil millones de segundos y otros días especiales.
- 家族・友人の節目もFamily and friends tooTambién familia y amigos 大切な人の節目に、お祝いのカードを送れます。Send a celebration card on their special days.Envía una tarjeta en sus días especiales.
- 亡くなった方もRemember those who have passedRecuerda a quienes ya partieron 命日とともに、生きた日々を静かに数えます。Quietly count the days they lived, along with the day they passed.Cuenta en silencio los días que vivieron, junto con el día de su partida.
- データは端末の中だけYour data stays on your deviceTus datos se quedan en tu dispositivo アカウント登録なし。生年月日はどこにも送りません。No account. Your birth date is never sent anywhere.Sin cuenta. Tu fecha de nacimiento nunca se envía.


